https://noticiaslatam.lat/20260501/1173298055.html
"Dificultades de traducción": un periodista ruso explica por qué no pedirá disculpas tras sus polémicas declaraciones
"Dificultades de traducción": un periodista ruso explica por qué no pedirá disculpas tras sus polémicas declaraciones
Sputnik Mundo
El periodista y presentador de televisión ruso, Vladímir Soloviov, en una entrevista concedida al periódico italiano 'Il Fatto Quotidiano', anunció que no va a... 01.05.2026, Sputnik Mundo
2026-05-01T19:45+0000
2026-05-01T19:45+0000
2026-05-02T08:19+0000
internacional
rusia
🌍 europa
política
italia
vladímir soloviov
giorgia meloni
https://cdn.img.noticiaslatam.lat/img/07ea/05/01/1173295847_0:16:1500:860_1920x0_80_0_0_f6bb0a87b1fb51ae7138a5fedee6f886.jpg
Soloviov aseguró que no pretendía ofender a nadie. Sobre la expresión dirigida a Meloni, argumentó que se trató de "dificultades de traducción" y explicó que quería apuntar a una confusión en sus posturas políticas.En una entrevista concedida a medios de Italia, el periodista destacó que, si los políticos italianos quieren "empezar el juego de las disculpas", deben pedir perdón primero, ya que fueron ellos quienes comenzaron a hacer declaraciones inaceptables contra Rusia, el pueblo ruso y el presidente Vladímir Putin.Anteriormente, Vladímir Soloviov acusó a Giorgia Meloni de fascismo y de traicionar a sus votantes y al mandatario estadounidense, Donald Trump, a quien ella "juró lealtad".
https://noticiaslatam.lat/20260115/1170408288.html
italia
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Noticias
es_ES
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
rusia, 🌍 europa, política, italia, vladímir soloviov, giorgia meloni
rusia, 🌍 europa, política, italia, vladímir soloviov, giorgia meloni
"Dificultades de traducción": un periodista ruso explica por qué no pedirá disculpas tras sus polémicas declaraciones
19:45 GMT 01.05.2026 (actualizado: 08:19 GMT 02.05.2026) El periodista y presentador de televisión ruso, Vladímir Soloviov, en una entrevista concedida al periódico italiano 'Il Fatto Quotidiano', anunció que no va a pedir disculpas a la primera ministra italiana, Giorgia Meloni, tras realizar unas declaraciones controvertidas dirigidas a ella.
Soloviov aseguró que no pretendía ofender a nadie. Sobre la expresión dirigida a Meloni, argumentó que se trató de "dificultades de traducción" y explicó que quería apuntar a una confusión en sus posturas políticas.
"Aquí hay dificultades de traducción. Si nos fijamos en el significado en español o en italiano, es una cosa. Pero en ruso, putta significa confusión, es decir, confusione, 'no saber de qué se está hablando'", procede de sus comentarios.
En una entrevista concedida a medios de Italia, el periodista destacó que, si los políticos italianos quieren "empezar el juego de las disculpas", deben pedir perdón primero, ya que fueron ellos quienes comenzaron a hacer declaraciones inaceptables contra Rusia, el pueblo ruso y el presidente Vladímir Putin.
Anteriormente, Vladímir Soloviov acusó a Giorgia Meloni de fascismo y de traicionar a sus votantes y al mandatario estadounidense, Donald Trump, a quien ella "juró lealtad".
