"Hijos, hijas e hijes": un filólogo responde a la polémica desatada tras discurso de Irene Montero
"Hijos, hijas e hijes": un filólogo responde a la polémica desatada tras discurso de Irene Montero
Sputnik Mundo
Luego de que la titular del Ministerio de Igualdad del Gobierno de España, Irene Montero, pronunció la palabra 'hijes' desde la Tribuna en el Congreso, el... 18.02.2023, Sputnik Mundo
"La necesidad de que en todas las etapas educativas, de forma obligatoria, nuestros hijos, hijas e hijes tengan derecho", dijo la dirigente de Podemos segundos antes de tener que interrumpir su discurso debido a las risas en el recinto parlamentario. Ante lo sucedido, diversos usuarios de redes sociales criticaron a la ministra y solicitaron la intervención de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), que a través del hashtag #RAEconsultas en Twitter facilita a los interesados aclaraciones sobre distintas acepciones del español, así como dudas ante usos idiomáticos. "El problema no es lingüístico, sino político" Al respecto, Filardi desarrolló un largo hilo en su cuenta personal de Twitter en donde subrayó que "la escandalera de patio de colegio cuando decimos la palabra hijes no tiene nada que ver con la defensa del lenguaje ni con que la RAE no admite la -e como marca de género neutro". Así, el poeta explicó que aunque la norma del español indica que la -o es marca de género masculino y neutro, desde hace años en el país ibérico "muchísima gente" se dio cuenta de que decir todos no era suficientemente inclusivo, de forma tal que comenzaron a utilizarse las grafías @ y x. Fue así como nació la alternativa todes, en donde la -e funciona como marca de género neutro junto a la -a para femenino y la -o para masculino: todos, todas y todes. "¿Se nos hace raro? Sí, como todas las palabras nuevas. ¿Suena forzado? Pues quizás, pero todo es acostumbrarse", aclara Filardi, ganador del premio Eladio Cabañero de Poesía.Para fortalecer su punto, el escritor aludió a una encuesta, elaborada por él mismo, que respondieron más de 1.700 personas y donde el 99% de los participantes declaró haber oído la palabra churri como sinónimo cariñoso para hablar de la pareja de alguien. Sin embargo, a pesar de que un alto porcentaje de hablantes conoce o ha utilizado la palabra, la RAE no la incluye en su diccionario con esa acepción. "Solo dice que churri es 'gárrulo, enfadoso y sin sustancia'", comentó el docente.Tras referise a las acepciones recogidas por la institución lingüística, Filardi cuestionó: "¿Debemos dejar de decir churri? ¿Va a enviar la RAE a nuestras casas a un señor con maletín para ponernos una multa?", a lo que respondió que desde luego no. "Churri es una palabra que en un momento determinado la gente comenzó a usar, se hizo muy popular y terminó arraigando entre les hablantes". De esa manera, concluyó el experto en cuestiones lingüísticas, "no todas las palabras arraigadas son aceptadas por la RAE". Sin embargo, de ello no se sigue que el vocablo sea incorrecto. "Pero con hijes hay que encender las antorchas porque lo ha dicho Irene Montero". De esa manera, el especialista apuntó que, en realidad, la discusión se finca en el terreno de lo político.
Luego de que la titular del Ministerio de Igualdad del Gobierno de España, Irene Montero, pronunció la palabra 'hijes' desde la Tribuna en el Congreso, el filólogo, hispanista, poeta y dramaturgo Ernesto Filardi se pronunció sobre la polémica generada, al publicar un extenso hilo de Twitter que se viralizó.
"La necesidad de que en todas las etapas educativas, de forma obligatoria, nuestros hijos, hijas e hijes tengan derecho", dijo la dirigente de Podemos segundos antes de tener que interrumpir su discurso debido a las risas en el recinto parlamentario.
Ante lo sucedido, diversos usuarios de redes sociales criticaron a la ministra y solicitaron la intervención de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), que a través del hashtag #RAEconsultas en Twitter facilita a los interesados aclaraciones sobre distintas acepciones del español, así como dudas ante usos idiomáticos.
Al respecto, Filardi desarrolló un largo hilo en su cuenta personal de Twitter en donde subrayó que "la escandalera de patio de colegio cuando decimos la palabra hijes no tiene nada que ver con la defensa del lenguaje ni con que la RAE no admite la -e como marca de género neutro".
"¿Queréis hablar de lengua? Venga, soy doctor en Hispánicas, vamos para alla", dijo el también profesor de Literatura y Cultura Españolas.
No nos engañemos, esta escandalera de patio de colegio cuando decimos la palabra “hijes” no tiene que ver con la defensa del lenguaje ni con que la RAE no admite la -e como marca de género neutro.
¿Queréis hablar de lengua? Venga, soy Doctor en Hispánicas, vamos para allá. https://t.co/jsCyKSxPuK
Así, el poeta explicó que aunque la norma del español indica que la -o es marca de género masculino y neutro, desde hace años en el país ibérico "muchísima gente" se dio cuenta de que decir todos no era suficientemente inclusivo, de forma tal que comenzaron a utilizarse las grafías @ y x.
"Pero todxs suena muy mal al decirlo en voz alta y tod@s es directamente ilegible. Y lo más importante, las personas que usan dispositivos de lectura para poder leer en redes llevan tiempo diciéndonos que ambas formas dan problemas con dichos dispositivos", precisó el experto en lengua española.
Fue así como nació la alternativa todes, en donde la -e funciona como marca de género neutro junto a la -a para femenino y la -o para masculino: todos, todas y todes. "¿Se nos hace raro? Sí, como todas las palabras nuevas. ¿Suena forzado? Pues quizás, pero todo es acostumbrarse", aclara Filardi, ganador del premio Eladio Cabañero de Poesía.
"Pero acostumbrarnos a cosas nuevas es algo que hacemos continuamente para vivir en sociedad y no pasa nada. Especialmente porque nadie te está obligando a que digas hijes si no lo quieres (...) ¿No la quieres usar? Pues no la uses, pero deja que otras personas lo hagan", apunta.
Para fortalecer su punto, el escritor aludió a una encuesta, elaborada por él mismo, que respondieron más de 1.700 personas y donde el 99% de los participantes declaró haber oído la palabra churri como sinónimo cariñoso para hablar de la pareja de alguien. Sin embargo, a pesar de que un alto porcentaje de hablantes conoce o ha utilizado la palabra, la RAE no la incluye en su diccionario con esa acepción. "Solo dice que churri es 'gárrulo, enfadoso y sin sustancia'", comentó el docente.
"¡Rápido, decidle a los diputados del PP y de VOX que se pongan a patear en el Congreso porque la gente llama churri a sus parejas!", ironizó el dramaturgo.
Pregunta para gente de España: ¿Has oído alguna vez la palabra “churri” como apelativo cariñoso para llamar a tu pareja?
Tras referise a las acepciones recogidas por la institución lingüística, Filardi cuestionó: "¿Debemos dejar de decir churri? ¿Va a enviar la RAE a nuestras casas a un señor con maletín para ponernos una multa?", a lo que respondió que desde luego no. "Churri es una palabra que en un momento determinado la gente comenzó a usar, se hizo muy popular y terminó arraigando entre les hablantes".
De esa manera, concluyó el experto en cuestiones lingüísticas, "no todas las palabras arraigadas son aceptadas por la RAE". Sin embargo, de ello no se sigue que el vocablo sea incorrecto. "Pero con hijes hay que encender las antorchas porque lo ha dicho Irene Montero". De esa manera, el especialista apuntó que, en realidad, la discusión se finca en el terreno de lo político.
"El problema, por tanto, no es lingüístico sino político. De acuerdo, hace mucho que hemos entendido que lo personal es político y aquí estamos, listes para esta lucha. No solo por nuestro idioma sino por las personas que usan esa -e para referirse a sí mismes", concluye.
No te pierdas las noticias más importantes
Suscríbete a nuestros canales de Telegram a través de estosenlaces.
Ya que la aplicación Sputnik está bloqueada en el extranjero, en este enlace puedes descargarla e instalarla en tu dispositivo móvil (¡solo para Android!).
El acceso al chat ha sido bloqueado por violación de las reglas.
Usted puede volver a participar dentro de∞.
Si no está de acuerdo con el bloqueo, utilice el formulario de contacto>
La discusión ha sido cerrada. Se puede participar en una discusión durante 24 horas después de la publicación de la noticia.
