"Entre las coincidencias de nuestros poetas, pienso en la necesidad de una poesía política, que reivindica por ejemplo el feminismo y es la misma búsqueda que se tiene en América Latina. Desde la imaginación poética de cada lengua, se trata de acercarse o resolver los mismos problemas", expresó Calderón.
El escritor destacó además la compartida pasión por la extrañeza en la exploración poética, porque "los poetas rusos son muy extraños y los latinoamericanos también buscan la extrañeza, de qué manera ese mundo extraño que es la modernidad se incorpora a nuestros días, a nuestra vida cotidiana".
Sobre la génesis de este evento, Calderón relató que en 2016 en Pekín se le acercaron dos poetas rusas, Natalia Azárova y Svetlana Bochaver, y le confesaron que su revista "Círculo de poesía" les había permitido descubrir a escritores rusos que no conocían, de ahí surgió la idea de publicar en México una antología de poesía contemporánea de Rusia, así como dedicar la Bienal de poesía en Moscú a América Latina.
"Es el diálogo con las tradiciones más grandes del planeta", refirió, ya que el chino, el ruso y el español son tres de las lenguas más habladas del mundo y la bienal anterior se dedicó a China.
Calderón explica que para los escritores latinoamericanos "es muy importante la literatura rusa, en la universidad o en el liceo los chicos de 18 o 20 años han leído a Chéjov, han leído a Tolstói y tienen como modelo de la novela psicológica a Dostoievski."
"La poesía rusa es muy divertida", asegura al referirse a la antología poética de Rusia de los últimos 50 años recientemente publicada en México.
Ahora, "estamos leyendo a Dmitri Kuzmín, Natalia Azárova, Aglaya Solovyova, Evgenia Suslova y otros poetas jóvenes que están dialogando ahora mismo y ejerciendo alguna influencia en los poetas latinoamericanos", afirmó.
Alí Calderón nació en 1982 en la Ciudad de México, es doctor en Filología, profesor y autor de una monografía sobre poesía mexicana, además del fundador de la revista literaria y red de recursos poéticos más grande del mundo, Círculo de poesía.
Ha publicado seis libros de poemas y es ganador de numerosos premios, entre ellos el Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde (2004) y el Premio de Poesía Este-Oeste (China-EEUU, 2014).
El festival también lo organizan el Museo Literario del Estado, el Instituto de Idiomas de la Academia Rusa de las Ciencias y la asociación 'La Iniciativa Cultural' y cuenta con el patrocinio general de la empresa de energía rusa Rosneft.