https://noticiaslatam.lat/20221223/traductora-o-delatora-un-tropiezo-en-el-discurso-de-zelenski-ante-eeuu-deja-ver-otras-intenciones-1133880870.html

¿Traductora o delatora? Un tropiezo en el discurso de Zelenski ante EEUU deja ver otras intenciones

¿Traductora o delatora? Un tropiezo en el discurso de Zelenski ante EEUU deja ver otras intenciones

Sputnik Mundo

En el marco de la visita del presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, a Estados Unidos, la traductora del mandatario del ucraniano al inglés cometió un error... 23.12.2022, Sputnik Mundo

2022-12-23T01:43+0000

2022-12-23T01:43+0000

2022-12-23T17:41+0000

internacional

eeuu

ucrania

volodímir zelenski

joe biden

irán

https://cdn.img.noticiaslatam.lat/img/07e6/0a/0c/1131444831_0:0:800:451_1920x0_80_0_0_f5a145ea5c7dde22f2ddbc81dee9209b.jpg

Zelenski agradecía a los estadounidenses el apoyo multimillonario a su país y pidió al Congreso de Estados Unidos aprobar un nuevo paquete económico en favor de Kiev. "Espero que el Congreso apruebe esta ayuda financiera para nuestro país", dijo Zelenski en su lengua materna, sin embargo la traductora emitió el mensaje distinto en inglés."Espero que el Congreso apruebe esta ayuda financiera para nuestro crimen… eh, país", añadió la encargada de traducir las palabras del ucraniano. Este tropiezo se suma a la ocasión en que el presidente estadounidense, Joe Biden, confundió las palabras ucranianos e iraníes, aparentemente por el parecido en sus pronunciaciones en inglés.En marzo, unos días después del inicio de la operación militar especial rusa, Biden rindió su informe del Estado de la Unión ante los legisladores de su país y cruzó la referencia a los ucranianos con los habitantes de Irán.

https://noticiaslatam.lat/20221222/soberania-y-una-deuda-generacional-el-costo-que-pagara-ucrania-por-la-ayuda-de-eeuu-y-la-ue--1133872517.html

eeuu

ucrania

irán

2022

Noticias

es_ES

eeuu, ucrania, volodímir zelenski, joe biden, irán