https://noticiaslatam.lat/20220315/la-iniciativa-mexicana-de-divulgacion-de-la-lectura-que-se-niega-a-censurar-a-escritores-rusos-1123129919.html
La iniciativa mexicana de divulgación de la lectura que se niega a censurar a escritores rusos
La iniciativa mexicana de divulgación de la lectura que se niega a censurar a escritores rusos
Sputnik Mundo
La Brigada para Leer en Libertad es una iniciativa cultural que busca fomentar la lectura y la divulgación de la historia de México en las plazas públicas del... 15.03.2022, Sputnik Mundo
2022-03-15T19:45+0000
2022-03-15T19:45+0000
2022-03-15T19:45+0000
internacional
🎭 arte y cultura
russia today
nikolái gógol (vapor)
méxico
literatura
nikolái gógol
📰 operación rusa de desmilitarización y desnazificación de ucrania
ucrania
rusia
https://cdn.img.noticiaslatam.lat/img/07e6/03/0e/1123094317_0:117:993:676_1920x0_80_0_0_484034bb8834a5fe388dc747a7f81c92.jpg
La Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara decidió vetar a editoriales rusas de sus estantes como represalia contra el Gobierno de Vladímir Putin por decidir desenvolver una operación militar especial en Ucrania desde finales de febrero.Ante este escenario, la Brigada aseveró que no sólo no seguirá esa iniciativa, sino que recordó que en sus espacios digitales hay libros digitales para libre descarga de diferentes escritores y escritoras rusas, como Alexandra Kollontái, Piotr Kropotkin o Vasili Grossman."Nosotros no vamos a censurar a los autores y autoras rusos. Desde la Brigada creemos que prohibirlos es empobrecer la cultura universal, y es por eso que les hicimos un hilo con sus libros que pueden descargar de manera gratuita desde nuestra web", asentó la organización promotora de la lectura en su cuenta de Twitter.Sputnik conversó con el poeta y divulgador de la historia política de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) Óscar de Pablo, asiduo colaborador de la Brigada para Leer en Libertad, a propósito de esta decisión promotora de la escritura en lengua rusa."Es un absurdo dejar fuera a editoriales rusas""Es un absurdo independientemente de su posición respecto a la guerra, nos parece que es inflamar los prejuicios del chauvinismo contra una nación en particular, en ningún caso ayuda a una solución pacífica de los conflictos", acusa en entrevista telefónica."Y sucede que en la Brigada para Leer en Libertad tenemos el gusto de tener un catálogo ya de decenas, más de 100 títulos de descarga gratuita, entre ellos varios rusos, y pues nos pareció interesante recordar a nuestros lectores que los tenemos disponibles", expone el autor de Sonata para manos sucias.De Pablo subraya que la iniciativa de destacar las firmas rusas disponibles en la Brigada surgió de la colaboradora Daniela Campero.Autores como Georguiy Pléjanov o Kollontái, opina el escritor y divulgador de la participación de las mujeres en la historia bolchevique, lejos de representar un Estado son exponentes en general de las ideas humanas."Representan una parte indispensable del pensamiento humano para poder, además, enfrentar las situaciones de crisis que vivimos", argumenta."Los prejuicios son fácilmente manipulables"La decisión excluyente de editores rusos de la FIL Guadalajara se sumó a la de otras ferias de libro, a la cancelación de películas rusas en festivales internacionales de cine, y a la decisión del escritor de best-sellers Stephen King de no renovar sus contratos con editoriales de Rusia, entre otros fenómenos, un hecho que De Pablo considera que no es nada nuevo."No es nada nuevo, en todas las guerras de la historia la ideología dominante, los prejuicios de la opinión pública son fácilmente manipulables contra un país o una cultura nacional, como se vio, por ejemplo, en la Primera Guerra Mundial", declara."Y más recientemente como cuando George W. Bush decía que había que llamarle freedom fries a las papas a la francesa, eso todo mundo quizá recuerde ese episodio cómico si no fuera trágico, pero a veces lo triste es que la opinión pública obedece a los poderosos y se va con la finta del chauvinismo nacional, o sea, de los prejuicios contra una cultura, prejuicios que nada más empobrecen", acusa.Como ejemplo de las contradicciones de esta censura selectiva, expone que se rumora la propuesta de echar atrás una serie de televisión basada en el autor de Guerra y paz, León Tolstói."Nos pertenece a todos y en particular a los que odiamos las guerras, entonces es absurdo", dice De Pablo.Mucha literatura ucraniana se escribió en rusoLa Brigada Para Leer en Libertad se describe como un proyecto cultural de fomento a la lectura impulsado por promotores, historiadores y escritores que buscan que el pueblo se aproxime a la historia desde perspectivas alternativas y que pueda apropiarse de ellas.Cuestionado sobre las capacidades de una iniciativa como esta ante el conflicto entre Rusia y Ucrania, el poeta considera que una sociedad lectora tiene más herramientas para entender su entorno."Por eso distribuimos gratuitamente obras que nos parecen relevantes, de todos los tiempos, de todos los autores, quiero por ejemplo señalar en particular que hemos publicado obras del escritor ruso Iliá Ehrenburg y del escritor ruso Vasili Grossman, los dos curiosamente nacieron en lo que hoy es Ucrania", destaca."Históricamente ese país se constituyó con una fuerte población de habla rusa y mucho de su literatura se escribió en ruso, entonces querer prohibirla pues lejos de mostrar solidaridad con Ucrania empobrece lo que entendemos por Ucrania", valora De Pablo.Junto a estos autores, la poeta Anna Ajmátova, Isaak Bábel y el propio Nikolái Gógol, entre otros artistas, nacieron en territorio ucraniano y son al mismo tiempo integrantes del patrimonio cultural del mundo y de la misma Ucrania, considera el divulgador."Y querer de alguna manera excluir sus aportaciones de momento es una tontería que nada más nos empobrece a todos", declara."Comunicación de ideas es lo que hace falta"Interrogado acerca de la facultad de la literatura ante la crisis (no sólo la que se divulga en ediciones digitalizadas por internet, sino la que se escribe, se piensa, se conversa y se comparte), Óscar De Pablo recuerda que se trata de una herramienta de debate, discusión y aprendizaje."Y el pensamiento, el intercambio de pensamiento, la comunicación de ideas es lo contrario de la guerra, es lo que hace falta precisamente para entender lo que tenemos en común y solidarizarnos", agrega el autor de El capitán Sangrefría.La Brigada para Leer en Libertad, asegura, apuesta a impulsar la literatura como un espacio que fomente la organización, la solidaridad, la unión."Un ciudadano que lee es un constructor ideológico, un promotor de utopías, la lectura es el gran formador sentimental, la lectura socializa, comparte experiencias e informaciones, los libros nos permiten entender la raíz que nos constituye y hacen crecer nuestra conciencia más allá del espacio y el tiempo que fundamenta nuestro pasado y presente", expone el sitio web de la iniciativa, por ejemplo."La lectura genera mejores ciudadanos, gracias a los libros aprendemos a creer en lo imposible, a desconfiar de lo evidente, a formar pensamiento crítico, a exigir nuestros derechos, a cumplir con nuestros deberes como ciudadanos", añade.Echar abajo espacios periodísticos rusosSe dice que la primera baja en todas las guerras es la verdad, asevera Óscar De Pablo acerca del cierre de espacios informativos a medios rusos como Sputnik y Russia Today (RT) en el marco de las sanciones impuestas por Estados Unidos y la Unión Europea contra Moscú en rechazo a la operación militar especial que sostiene Putin en territorio ucraniano."Creo que para juzgar mejor qué posición tomar en una guerra hay que conocer todas las opiniones de todas las partes en conflicto y ninguna debe censurar a la otra", matiza.
https://noticiaslatam.lat/20220310/rusofobia-la-historia-de-una-incomprension-largamente-cultivada-desde-occidente-1122872272.html
https://noticiaslatam.lat/20201026/biden-confunde-a-trump-con-george-w-bush-o-con-algun-otro-george-1093252365.html
https://noticiaslatam.lat/20220303/me-quiero-quedar-en-ucrania-el-mexicano-que-prefiere-estar-en-kiev-que-regresar-a-colima-1122612172.html
https://noticiaslatam.lat/20220314/rusia-sanciones-o-dialogo-1123060216.html
https://noticiaslatam.lat/20220311/la-libertad-de-prensa-amenazada-la-embajadora-de-ucrania-pide-censura-para-sputnik-y-rt-en-mexico-1122948371.html
méxico
ucrania
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
Samuel Cortés Hamdan
https://cdn.img.noticiaslatam.lat/img/07e7/0a/19/1145105129_156:0:556:400_100x100_80_0_0_bde5a4bc6be3f85b61570935462609a9.jpg
Samuel Cortés Hamdan
https://cdn.img.noticiaslatam.lat/img/07e7/0a/19/1145105129_156:0:556:400_100x100_80_0_0_bde5a4bc6be3f85b61570935462609a9.jpg
Noticias
es_ES
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Samuel Cortés Hamdan
https://cdn.img.noticiaslatam.lat/img/07e7/0a/19/1145105129_156:0:556:400_100x100_80_0_0_bde5a4bc6be3f85b61570935462609a9.jpg
🎭 arte y cultura, russia today, nikolái gógol (vapor), méxico, literatura, nikolái gógol, 📰 operación rusa de desmilitarización y desnazificación de ucrania, ucrania, rusia, 📝 reportajes
🎭 arte y cultura, russia today, nikolái gógol (vapor), méxico, literatura, nikolái gógol, 📰 operación rusa de desmilitarización y desnazificación de ucrania, ucrania, rusia, 📝 reportajes
La
Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara decidió
vetar a editoriales rusas de sus estantes como represalia contra el Gobierno de Vladímir Putin por decidir desenvolver una operación militar especial en Ucrania desde finales de febrero.
Ante este escenario, la Brigada aseveró que no sólo no seguirá esa iniciativa, sino que recordó que en sus espacios digitales hay libros digitales para libre descarga de diferentes escritores y escritoras rusas, como Alexandra Kollontái, Piotr Kropotkin o Vasili Grossman.
"Nosotros no vamos a censurar a los autores y autoras rusos. Desde la Brigada creemos que prohibirlos es empobrecer la cultura universal, y es por eso que les hicimos un hilo con sus libros que pueden descargar de manera gratuita desde nuestra web", asentó la organización promotora de la lectura en su cuenta de Twitter.
Sputnik conversó con el poeta y divulgador de la historia política de
la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)
Óscar de Pablo, asiduo colaborador de la Brigada para Leer en Libertad, a propósito de esta decisión promotora de la escritura en lengua rusa.
"Es un absurdo dejar fuera a editoriales rusas"
"Es un absurdo independientemente de su posición respecto a la guerra, nos parece que es inflamar los prejuicios del chauvinismo contra una nación en particular, en ningún caso ayuda a una solución pacífica de los conflictos", acusa en entrevista telefónica.
"Y sucede que en la Brigada para Leer en Libertad tenemos el gusto de tener un catálogo ya de decenas, más de 100 títulos de descarga gratuita, entre ellos varios rusos, y pues nos pareció interesante recordar a nuestros lectores que los tenemos disponibles", expone el autor de Sonata para manos sucias.
10 de marzo 2022, 22:14 GMT
De Pablo subraya que la iniciativa de destacar las firmas rusas disponibles en la Brigada surgió de la colaboradora Daniela Campero.
Autores como Georguiy Pléjanov o Kollontái, opina el escritor y divulgador de la participación de las mujeres en la historia bolchevique, lejos de representar un Estado son exponentes en general de las ideas humanas.
"Representan una parte indispensable del pensamiento humano para poder, además, enfrentar las situaciones de crisis que vivimos", argumenta.
"Los prejuicios son fácilmente manipulables"
La decisión excluyente de editores rusos de la FIL Guadalajara se sumó a la de otras ferias de libro, a la cancelación de películas rusas en festivales internacionales de cine, y a la decisión del escritor de best-sellers Stephen King de no renovar sus contratos con editoriales de Rusia, entre otros fenómenos, un hecho que De Pablo considera que no es nada nuevo.
"No es nada nuevo, en todas las guerras de la historia la ideología dominante, los prejuicios de la opinión pública son fácilmente manipulables contra un país o una cultura nacional, como se vio, por ejemplo, en la Primera Guerra Mundial", declara.
"Y más recientemente como cuando George W. Bush decía que había que llamarle freedom fries a las papas a la francesa, eso todo mundo quizá recuerde ese episodio cómico si no fuera trágico, pero a veces lo triste es que la opinión pública obedece a los poderosos y se va con la finta del chauvinismo nacional, o sea, de los prejuicios contra una cultura, prejuicios que nada más empobrecen", acusa.
26 de octubre 2020, 13:55 GMT
Como ejemplo de las contradicciones de esta censura selectiva, expone que se rumora la propuesta de echar atrás una serie de televisión basada en el autor de Guerra y paz, León Tolstói.
"Si hay alguien pacifista, si hay alguien opuesto a la guerra fue
Tolstói, entonces privar a la gente de conocer su obra y su pensamiento, lejos de impedir que haya guerras pues es lo contrario, obviamente Tolstói fue un pacifista convencido y un aporte gigantesco a la cultura universal, independientemente de que haya escrito en ruso o en chino o en cualquier idioma", estima.
"Nos pertenece a todos y en particular a los que odiamos las guerras, entonces es absurdo", dice De Pablo.
Mucha literatura ucraniana se escribió en ruso
La Brigada Para Leer en Libertad se describe como un proyecto cultural de fomento a la lectura impulsado por promotores, historiadores y escritores que buscan que el pueblo se aproxime a la historia desde perspectivas alternativas y que pueda apropiarse de ellas.
Cuestionado sobre las capacidades de una iniciativa como esta ante el
conflicto entre Rusia y Ucrania, el poeta considera que una sociedad lectora tiene más herramientas para entender su entorno.
"Por eso distribuimos gratuitamente obras que nos parecen relevantes, de todos los tiempos, de todos los autores, quiero por ejemplo señalar en particular que hemos publicado obras del escritor ruso Iliá Ehrenburg y del escritor ruso Vasili Grossman, los dos curiosamente nacieron en lo que hoy es Ucrania", destaca.
3 de marzo 2022, 22:33 GMT
"Históricamente ese país se constituyó con una fuerte población de habla rusa y mucho de su literatura se escribió en ruso, entonces querer prohibirla pues lejos de mostrar solidaridad con Ucrania empobrece lo que entendemos por Ucrania", valora De Pablo.
Junto a estos autores, la poeta Anna Ajmátova, Isaak Bábel y el propio Nikolái Gógol, entre otros artistas, nacieron en territorio ucraniano y son al mismo tiempo integrantes del patrimonio cultural del mundo y de la misma Ucrania, considera el divulgador.
"Y querer de alguna manera excluir sus aportaciones de momento es una tontería que nada más nos empobrece a todos", declara.
"Comunicación de ideas es lo que hace falta"
Interrogado acerca de la facultad de la literatura ante la crisis (no sólo la que se divulga en ediciones digitalizadas por internet, sino la que se escribe, se piensa, se conversa y se comparte), Óscar De Pablo recuerda que se trata de una herramienta de debate, discusión y aprendizaje.
"La literatura es una forma más de pensamiento humano, yo diría que es una forma particularmente concentrada, pero también la teoría, es decir, no sólo la literatura en el sentido estrecho, sino los libros en general, sean de literatura o de filosofía o de historia o de lo que sea, o de ciencias, desde luego, son pensamiento humano", apunta.
"Y el pensamiento, el intercambio de pensamiento, la comunicación de ideas es lo contrario de la guerra, es lo que hace falta precisamente para entender lo que tenemos en común y solidarizarnos", agrega el autor de El capitán Sangrefría.
La Brigada para Leer en Libertad, asegura, apuesta a impulsar la literatura como un espacio que fomente la organización, la solidaridad, la unión.
"Un ciudadano que lee es un constructor ideológico, un promotor de utopías, la lectura es el gran formador sentimental, la lectura socializa, comparte experiencias e informaciones, los libros nos permiten entender la raíz que nos constituye y hacen crecer nuestra conciencia más allá del espacio y el tiempo que fundamenta nuestro pasado y presente", expone el sitio web de la iniciativa, por ejemplo.
"La lectura genera mejores ciudadanos, gracias a los libros aprendemos a creer en lo imposible, a desconfiar de lo evidente, a formar pensamiento crítico, a exigir nuestros derechos, a cumplir con nuestros deberes como ciudadanos", añade.
14 de marzo 2022, 13:48 GMT
Echar abajo espacios periodísticos rusos
Se dice que la primera baja en todas las guerras es la verdad, asevera Óscar De Pablo acerca del cierre de espacios informativos a medios rusos como
Sputnik y
Russia Today (RT) en el marco de las sanciones impuestas por
Estados Unidos y la Unión Europea contra Moscú en rechazo a la operación militar especial que sostiene Putin en territorio ucraniano.
"Cada bando intenta silenciar al bando opuesto, entonces es una gran hipocresía que se las den de liberales o demócratas quienes quieren silenciar opiniones que no les convienen, es natural, ha pasado en todas las guerras, pero no por eso lo vamos a aceptar calladamente, ¿no?", considera el escritor mexicano.
"Creo que para juzgar mejor qué posición tomar en una guerra hay que conocer todas las opiniones de todas las partes en conflicto y ninguna debe censurar a la otra", matiza.
11 de marzo 2022, 00:59 GMT
