"Los comandantes han emitido una orden de dispersión de acuerdo con la orden de emergencia del alcalde. Se les pide a todos los manifestantes que abandonen el área inmediata en ocho minutos. La salida segura es hacia el sur y el oeste", señala.
Commanders have issued a dispersal order in accordance with the Mayor’s emergency order. All protestors are being asked to leave the immediate area within eight minutes. Safe exit is to the South and West.
— Seattle Police Dept. (@SeattlePD) July 1, 2020
Los agentes de la ley en la ciudad de Seattle comenzaron a ingresar a la zona de protesta el 1 de julio por la mañana para hacer cumplir una orden de la oficina del alcalde de que se desocupe el área, dijo el Departamento de Policía de Seattle a través de Twitter.
"Debido a los continuos problemas de violencia y seguridad pública en el área de East Precinct / Cal Anderson Park, la alcaldesa Jenny Durkan emitió una orden ejecutiva para desalojar el área. La policía de Seattle estará en el área esta mañana haciendo cumplir la orden del alcalde".
Due to ongoing violence and public safety issues in the East Precinct/Cal Anderson Park area. Mayor Jenny Durkan has issued an executive order to vacate the area. Seattle police will be in the area this morning enforcing the Mayor’s order. https://t.co/SpVRYIB8eg pic.twitter.com/JAt2AvUTCr
— Seattle Police Dept. (@SeattlePD) July 1, 2020
Los agentes de la ley en Seattle detuvieron a 23 personas en la zona de protesta de la ciudad por no dispersarse, obstruirse y atacar, dijo el Departamento de Policía de Seattle.
"A las 7:45 a.m. [11:45 a.m. GMT], los oficiales han realizado 23 arrestos en la zona #CHOP por falta de dispersión, obstrucción, resistencia al arresto y asalto", informó la Policía en la red social Twitter.
As of 7:45 AM, officers have made 23 arrests in the #CHOP zone for failure to disperse, obstruction, resisting arrest, and assault. One of the arrestees, a 29-year-old man, was in possession of a large metal pipe and kitchen knife when he was taken into custody. pic.twitter.com/12qT7psBQQ
— Seattle Police Dept. (@SeattlePD) July 1, 2020
Los funcionarios añadieron que uno de los arrestados, un hombre de 29 años, tenía un gran tubo de metal y un cuchillo de cocina cuando fue detenido.
Poco después, el Departamento de Polic'ia de Seattle informó que arrestó a 31 personas durante el desalojo de la zona de protestas en el Capitolio.
"Desde las 9:25 am [hora local; 16:25 GMT], los oficiales han realizado 31 arrestos por incumplir la orden de dispersarse, obstrucción, agresión y posesión ilegal de armas", informó la policía local en Twitter.
As of 9:25 AM, officers have made a total of 31 arrests for failure to disperse, obstruction, assault, and unlawful weapon possession. Police continue to provide perimeter security for city crews offering services and performing environmental cleanup.
— Seattle Police Dept. (@SeattlePD) July 1, 2020
La zona de protesta designada en la ciudad se estableció en medio de las manifestaciones en curso contra la desigualdad racial desencadenadas por la muerte de George Floyd en Minneapolis el 25 de mayo.
Floyd, un ciudadano afroestadounidense, murió bajo la custodia de agentes de Policía mientras era detenido.
