El emperador de Japón abdica

El emperador Akihito y la emperatriz Michiko durante la ceremonia de abdicación en el Palacio Imperial de Tokio.

El primer ministro japonés, Shinzo Abe, anunció la abdicación del emperador Akihito y le dio las gracias de parte de sus súbditos. Akihito, a su vez, dio un discurso de despedida a la nación.

La gente se reunió al lado del Palacio Imperial de Tokio, donde tuvo lugar la ceremonia de abdicación del trono del emperador Akihito.

El emperador Akihito antes de la ceremonia de abdicación.

El príncipe heredero, Naruhito, y la princesa, Masako, llegan al Palacio Imperial de Tokio para participar en la ceremonia de abdicación del emperador Akihito.

La ceremonia de abdicación de Akihito fue transmitida por todos los canales de televisión del país.

La princesa Aiko, nieta del emperador Akihito, hija del príncipe heredero Naruhito y su esposa Masako, llega al Palacio Imperial para participar en la ceremonia de abdicación del emperador.

Hoy, Japón está despidiendo no solo al emperador Akihito, sino también a toda la era Heisei. Así se llama su reinado que comenzó hace 31 años.
En la foto: la gente toma fotos del famoso puente doble del Palacio Imperial de Tokio donde se celebra la ceremonia de abdicación del emperador Akihito.

Akihito considera que la naturaleza pacífica de su reinado es lo más importante. El deseo de una paz duradera y la memoria de los que murieron en la guerra fueron los motivos principales de su trabajo.

Los japoneses en el Palacio Imperial de Tokio, donde tuvo lugar la ceremonia de abdicación del trono del emperador Akihito.

En agosto del 2016 Akihito dejó claro en un discurso especial dirigido al pueblo que la vejez le dificultaba cada vez más el cumplimiento de sus deberes y que deseaba pasar el trono a su heredero.
En la foto: la gente grita 'wansui' –una bendición tradicional– al lado del Palacio Imperial de Tokio donde tuvo lugar la ceremonia de abdicación del trono del emperador Akihito.

Sin embargo, la ley sobre la casa imperial y la Constitución del país prevén la sucesión al trono solo después de la muerte del monarca en funciones.
En la foto: la transmisión de la ceremonia de abdicación del emperador Akihito.

Durante casi un año, los mejores expertos en derecho, historia, cultura y protocolo de la casa imperial han estado decidiendo si es posible violar las reglas.
En la foto: los japoneses al lado del Palacio Imperial de Tokio donde se celebró la ceremonia de abdicación del emperador Akihito.

En junio del 2017, el Parlamento aprobó una ley especial que permite el traspaso del trono del Crisantemo mientras el emperador aún está vivo.
En la foto: los japoneses al lado del Palacio Imperial de Tokio.

Al mismo tiempo, se decidió que el día de la jubilación sería el 30 de abril y el día del acceso al trono y la entronización del heredero, el 1 de mayo del 2019.
En la foto: el emperador Akihito durante la ceremonia de abdicación en el Palacio Imperial de Tokio.

El 1 de abril se dio a conocer el nombre de la nueva era –Reiwa– que puede traducirse como 'belleza y armonía'.