"Consideramos este lenguaje innecesariamente provocador. No sé a qué está jugando España", dijo Picardo en declaraciones a la BBC.
Respondiendo a distintas peticiones formuladas por la diplomacia española, dicho documento también explicará que existe una "controversia entre España y el Reino Unido respecto a la soberanía de Gibraltar".
Del mismo modo, el texto explicará que la ONU considera a Gibraltar como un "territorio no autónomo pendiente de descolonización", una calificación con la que discrepan tanto Londres como Gibraltar.
"Los 32.000 habitantes de Gibraltar están acostumbrados a los constantes intentos por parte de los sucesivos gobiernos de España para meternos el dedo en el ojo a la más mínima ocasión", señaló Picardo.
Por su parte, el Reino Unido también mostró su oposición a los términos incluidos en el texto.
Según recoge la BBC, un portavoz del Gobierno británico aseguró este 1 de febrero que Gibraltar "no es una colonia y es completamente inadecuado describirla de esa manera".