El trabajo será llevado a cabo en el marco del proyecto Atlas Epigráfico de Petén, que desde el 2013 se dedica a la documentación, análisis y lectura de los textos jeroglíficos de los mayas en el territorio guatemalteco.
El equipo ruso-guatemalteco, dirigido por Dmitri Beliaev, se adentra este año en la selva para excavar en el sitio arqueológico de El Encanto. Se trataba de una ciudad pequeña en la región de Tikal, la capital de una de las entidades políticas mayas más importantes durante el periodo Clásico.
La expedición tiene varios objetivos: el más ambicioso es la búsqueda de un monumento con la inscripción jeroglífica que se considera perdido desde la década de 1980, durante la guerra civil en Guatemala. Los arqueólogos enterraron entonces este monumento para protegerlo de los saqueadores. Por ahora no se sabe su ubicación exacta. La inscripción data de principios del siglo IV y es uno de los textos más antiguos que se refiere a la historia de Tikal.
Más: La historia del científico ruso que descifró la escritura maya sin salir de su despacho