"Hasta el momento el reporte que me entregan las autoridades es que se han encontrado cinco cuerpos, cuatro en el sitio de los hechos y uno más en la morgue de Barbacoas (Nariño) que estaría relacionado directamente con el hecho de Magüi Payán", dijo el secretario de Gobierno del departamento de Nariño, Edgar Insandara, a la emisora RCN Radio.
Ese día "disidentes de las FARC adelantaban una celebración, al parecer de cumpleaños, y en ese momento incursionaron en la zona guerrilleros del ELN que entraron en combate con los disidentes", dijo al diario local El Espectador el secretario de Gobierno de Magüi Payán, Jhon Jairo Rodríguez.
La población se encuentra en un lugar remoto de Nariño al cual solo se puede acceder por río o por una difícil carretera desde el municipio vecino de Tumaco (puerto marítimo sobre el Pacífico colombiano).
Por su parte, el general Sergio Tafur, comandante de la Fuerza de Tarea Pegaso del Ejército de Colombia, indicó que también se reportó una mujer herida que fue trasladada hacia Tumaco.
Versiones no confirmadas de prensa señalan que varios cuerpos fueron lanzados a un río.
De confirmarse esta masacre, se sumaría a la de siete campesinos cultivadores de coca que el pasado 5 de octubre fueron abatidos por agentes de la Policía Antinarcóticos en una zona rural de Tumaco fronteriza con Ecuador.