"El Consejo de Seguridad, habiendo considerado el pedido de recomendación sobre el nombramiento del secretario general de la ONU, recomienda a la Asamblea General que el señor António Guterres sea nombrado secretario general de las Naciones Unidas para el periodo entre el 1 de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2021", anunció el diplomático en rueda de prensa.
Churkin, presidente del Consejo de Seguridad, señaló que el proceso de votación fue "muy justo" y subrayó que, aunque muchos esperaban que se eligiera por primera vez en la historia a una mujer para ocupar el máximo cargo en la ONU (Organización de las Naciones Unidas), se optó por el "mejor candidato".
Stay tuned: formal Security Council vote on Thursday as Portugal's António Guterres emerges as favourite for next UN Secretary-General. pic.twitter.com/4cNSuPNFvX
— United Nations (@UN) 6 октября 2016 г.
La recomendación de Guterres por parte del Consejo de Seguridad será trasladada a la Asamblea General, que tendrá la última palabra.
El próximo secretario general de la ONU deberá suceder a Ban Ki-Moon el 1 de enero de 2017.
Guterres fue primer ministro de Portugal entre 1995 y 2002, y de 2005 a 2015 ocupó el cargo de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
#UNSC just approved by acclamation the resolution recommending António Guterres as next #UNSG to the #GA. Historic moment! pic.twitter.com/el68oJVv75
— Aymeric Chuzeville (@a_chuzeville) 6 октября 2016 г.