"La diplomática salvadoreña recibió atención de manera inicial en un centro de salud del que posteriormente, por la urgencia de su condición, fue trasladada a un segundo en el que se le brindó el tratamiento médico requerido y donde, a pesar de ello, lamentablemente ocurrió su fallecimiento", dijo en un comunicado la Cancillería del país centroamericano.
El comunicado publicado por los diarios paceños desautorizó declaraciones previas de la ministra consejera de la embajada salvadoreña, Marta Vásquez, quien había denunciado que siete clínicas privadas locales se habían negado a atender a la embajadora arguyendo falta de personal y de espacio, cuando la diplomática sufrió en la noche del 19 de julio el colapso del que finalmente no se recuperó.
La denuncia de Vásquez llevó al Gobierno de Evo Morales a abrir una investigación, la cual apenas se había iniciado cuando surgió el pronunciamiento oficial salvadoreño, que parecía evitar la posibilidad de un conflicto diplomático.
"La Cancillería [salvadoreña] manifiesta que dichas afirmaciones [de Vásquez] no constituyen declaraciones oficiales de esta Cartera de Estado", dijo el comunicado.
La familia, por su parte, tampoco mencionó la supuesta "negligencia médica" denunciada por Vásquez.
El comunicado de la Cancillería salvadoreña agradeció la colaboración del Gobierno boliviano, que condecoró póstumamente a la diplomática Brizuela y facilitó la repatriación de sus restos, efectuada el 25 de julio.